La vasconización tardía

En diciembre de 2005 trasladé a Wikipedia parte del contenido de un artículo que había escrito tres años antes en este mismo blog.

Hace unas semanas un furibundo colaborador ha hecho causa para eliminarlo. No lo ha conseguido, al no obtener suficiente apoyo de la comunidad. Así que lo está reescribiendo. Y no me parece mal, aunque el resultado de momento es francamete mejorable.

Mi oponente tiene razón al acusarme de un fallo (que él mismo comete en algunas de sus aportaciones, pues la temática que aborda es propensa a que suceda). El error ha sido publicar en Wikipedia investigación original, esto es (copio la versión inglesa porque es más explícita), “unpublished facts, arguments, speculation, and ideas; and any unpublished analysis or synthesis of published material that serves to advance a position. En definitiva:Wikipedia is not the place to publish your own opinions, experiences, or arguments.

Sabia política, muy bien argumentada, que comparto plenamente. Asi que acepto que no debí publicar aquel material en la forma en que lo hice, como ya he reconocido en otros sitios (Wikipedia, Translema), aunque en mi defensa puedo alegar que lo hice por desconocimiento de las normas de Wikipedia.

Lo cierto es que me animé a escribirlo tras encontrarme con otro artículo de Wikipedia muy mediocre: El origen de los vascos, que incluía diversas hipótesis sin mencionar la Vasconización tardía, que suscriben ilustres vascólogos como Larry Trask (1), o Francisco Villar (2), entre otros.

Vasconia y Aquitania

Vasconia y Aquitania

Reproduzco la sección del artículo que más claramente contraviene la regla mencionada:

La vasconización tardía aporta coherencia a la interpretación de los datos:

  • Abundancia de onomástica indoeuropea anterior a la romanización (trabajos de Mª Lourdes Albertos).
  • Ausencia de vestigios eusquéricos anteriores a la romanización.
  • Profunda romanización de la depresión vasca (tanto del ager como del saltus).
  • Expansión del euskara en la Alta Edad Media.
  • Unidad de los dialectos vascos en la Alta Edad Media (apuntada por Luis Michelena).
  • Isoglosas tan marcadas (entre dialectos vascos, entre romance y vasco)
  • Vestigios arqueológicos (Aldaieta, Vitoria, Alegría, Malmasín, etc.)

En esta forma, es cierto, no existe fuente secundaria que lo exprese. Y Wikipedia debe ser fuente terciaria. No aspiro a convertirme en fuente secundaria, pero en los próximos meses (o años) me gustaría dedicar parte de mi escaso tiempo libre (que robaré a otros quehaceres) a documentar y profundizar estas apasionantes evidencias.

Me gustaría empezar por la más sencillo y convincente: Las marcadas isoglosas entre toponimia romance y vasca que por cierto se observan nítidamente en lugares que conozco muy bien: Atauri/Antoñana, Corres/Bujanda.

Tagged with: ,
Publicado en campezo, euskera
4 comments on “La vasconización tardía
  1. […] Beno, Entziklopedia Askeak bere akatsak zituela bagenekien, hasteko edozeinek dezakeela inolako filtrorik gabe, baina era berean beste edozeinek zuzen dakiokela. Joseba Abaitua irakasleak txorakeria hauek egitea eta idazteari uztea espero dugu, baina dirudienez ez du hori egiteko asmorik… […]

  2. […] Ya sabíamos que la Enciclopedia Libre tenía sus fallos, como que cualquiera pueda escribir sin pasar ningún filtro, pero también eso permite que cualquiera pueda corregirle. Esperamos que el profesor Abaitua deje de escribir estas tonterías, aunque no parece que esa sea su intención… […]

  3. […] Ya sabíamos que la Enciclopedia Libre tenía sus fallos, como que cualquiera pueda escribir sin pasar ningún filtro, pero también eso permite que cualquiera pueda corregirle. Esperamos que el profesor Abaitua deje de escribir estas tonterías, aunque no parece que esa sea su intención… […]

  4. […] Beno, Entziklopedia Askeak bere akatsak zituela bagenekien, hasteko edozeinek dezakeela inolako filtrorik gabe, baina era berean beste edozeinek zuzen dakiokela. Joseba Abaitua irakasleak txorakeria hauek egitea eta idazteari uztea espero dugu, baina dirudienez ez du hori egiteko asmorik… […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Páginas
Temas
Blog Stats
  • 164,585 hits
A %d blogueros les gusta esto: