Ardoa eta gizona

Gaurko hitza, hitzokei..

Ardoa eta gizona
dijoaz kantatzera
han dan andere gizena
entzule dutela.
Gizonak galdetzen dio:
Ona ote zera?
Bonbilean nago eta
hasi zaitez edatera.

Ardoak erantzuten dio
pozak zoraturik
ez da nigana etorri
zu bezelakorik.
Bahituta izan naute
kortxoz estalirik
zuk askatu nauzu eta
ez utzi tantorik.

Publicado en euskera

Unha noite na eira do trigo

Me enseñaron esta canción mis tíos Jesús Odriozola e Isabel Alén, en una estancia que hice en Barcelona hacia 1975 y que ha marcado mi vida mucho más de lo que ellos imaginan (y que yo he descubierto bastantes años después).

Hace tiempo busqué en internet la letra con poca fortuna, pero hoy lo he vuelto a intentar y he encontrado esta preciosa versión de Paco Regueiro, así como la letra (atribuida a del poeta celanovés Manuel Curros Enríquez). Hay algunas variantes de la letra. (Son textos múltiples, a los que añado también una traducción).

Read more ›

Publicado en arte

San Fausto 2010 (Bujanda)

Pregón, viernes 1 octubre 2010

Primer viernes de octubre, San Fausto celebramos
Preparamos los naipes para echar unas manos
Las chicas se brisquean, y otros nos envidamos
A grande o a pequeña, por unos amarracos

Al cielo van cohetes, al viento pregonamos
Que lo más importante es cenar hermanados
Manduca, postre y vino, y tal vez un habanos

Se cena y ya amanece, al Soila subiremos
Si se baja con prisa, a misa llegaremos
Luego unos choricitos, entre panes, muy buenos
Unos chorros de vino, por la garganta entremos

Disfraces, chocolate, por la tarde serenos
De noche en la verbena, caderas moveremos
Con la nueva orquesta, de bailar no paremos

El sol va calentando los renques de los sotos
Pimientos y tomates van medrando poco a poco
Parece que han entrado una cuadrilla topos
En coles y lechugas haciendo mil destrozos

Las escarolas tengo hechas unos despojos
¡Esas cosas no comen, habrán sido los corzos!
Yo he visto las pezuñas de jabatos golosos

Estaba con el PC y un llanto escuché
Miré hacia arriba donde el Paco y la Espé
¿Qué bicho ha sido ese? ¡Un australiano bebé!
Con botas de alpinista y en la mano un piolet

Deja que saque fotos y las cargue al DVD
Y si hace falta sitio, súbelas a Internet
Atento a la jugada ¡A escena sale Harriet!

Tagged with: ,
Publicado en campezo
Páginas
Temas
Blog Stats
  • 167,216 hits